47. MUHAMMED / 5-6Sure Ayet Sayısı: 38 Kitap Sırası: 47 Nüzul Sırası: 95 Nüzul Yeri: MEDİNE | ✦ Onları ihda edecektir...
✦ ve onların bevllerini ıslah edecektir…
✦ ve onları, kendilerine arif ettiği cennete dahil edecektir. | سَيَهْد۪يهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْۚ | .5 | | 5 |
se Kök: harfKelime: seKelime Anlam: Gelecek zaman takısı. Yakın gelecek için.
yehdîhim Kök: H!DYKelime: ihdaFiil, 3.ncü, Eril, Tekil, Geniş Zaman Kelime Anlam: İman ve İslâmiyet yolunu göstermek. Hidayete eriştirmek. Doğru yola götürmek. Allah rızasına uyan yola girmesine vesile olmak. Hediye etmek. Armağan yollamak.
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
yuslihu Kök: S:LHKelime: salehaFiil, İF'AL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Tekil, Geniş Zaman
bâlehum. Kök: BVLKelime: ... veri girişi devam ediyor ... | | | | | | وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ | .6 | | 6 |
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
yudhıluhumul Kök: DH:LKelime: dehaleFiil, İF'AL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Tekil, Geniş Zaman
cennete Kök: CNNKelime: cennetİsim, Dişil Kelime Anlam: Etrafı çevrilerek ve kapatılarak korumaya alınmış bahçe.
arrefehâ Kök: A:RFKelime: arefFiil, TEF'İL Kalıbı, 3.ncü, Eril, Tekil, Geçmiş Zaman
lehum. Kök: harfKelime: leKelime Anlam: kesinlik, şüphesizlik, mutlak var oluş bildirir. | | | | |
Diğer Meal: 5. Onları doğruya ve güzele erdirecek ve durumlarını düzeltecektir.
6. Onları, kendilerine tanıttığı cennete koyacaktır.
|
